Vă plac scandalul? Partea doia.

In ză republic of dă Moldavian pipăl de peste Prut se perseverează într-o miştocăreală a limbii române. Probabil Eminescu, Creangă, Slavici… clasici de-ştia de i-am intitulat deştepţii vremilor se cam fac precum titirezul prin morminte…

Nu voi pentru ca să vă las bulversaţi, numai aşteptaţi să vă esplic.

Se editează pentru secondo tempo un fel de dicţionar Moldovenesc-Român. Uaaaat?!? Primul a fost tipărit pe vremuri comuniste, în timpul lui Voronin, motiv pentru care s-a trecut cu vederea pentru că se înţelegeau motivele, dipli politicăli, mă înţelegi? Dară pentru ediţia a doua care a fost tipărită şi pusă în vînzare deja cu cîteva zile în urmă, în apropierea sărbătorior, motivaţia politică ar trebui să iasă din discuţie…

Dar trecînd peste can-can-ul situaţiei vreau să scot în evidenţă atitudinea impecabilă a studenţilor Moldoveni ce-şi desăvîrşesc cunoştinţele pe meleagurile noastre:

Noi, organizațiile de tineri basarabeni aflați la studii în România, ce am subscris la acest articol, ne exprimăm dezacordul față de apariția celei de-a doua ediții a ,,Dicționarului moldovenesc-român” al cărui autor este Vasile Stati, această ediție fiind o completare a pseudodicționarului cu același titlu, editat în anul 2003. Liga Studenţilor Basarabeni din Galaţi

Dară să ne bucurăm de cîteva definiţii (repet: Moldovean – Român):

  • Legume = Fructe
  • Pămînt = Lut ars
  • Toporaş = Ghiocel
  • Ladă = Ladă pentru păstrat cereale
  • Nevastă = Femeie măritată
  • Iţăl = Viţel
  • Lac = Groapă cu apă / Vopsea cu ulei
  • Mămăruţă = Insectă
  • Mănuşă = Mîner la uşă
  • Inimioară = Bule de aer în mămăligă

Cătălin Enică, asistent dr. la Facultatea de Litere, Universitatea Dunărea de Jos Galaţi, afirmă că chestia asta poate fi tratată cel mult ca un dicţionar monolingv, e total neştiinţific şi nefolositor. Printre marile păcate care le are, cel mai mare dintre acestea este titlul, Dicţionar Moldovenesc – Român, pentru că nici un for ştiiţific din acestă lume nu poate acredita limba Moldovenească.

Dicţionarul se găseşte în tot Chişinăul, coastă 180 lei (50 rumeniăn laiăn) şi este semnat de Vasile Stati.

PS – Prima parte din „Vă plac scandalul?” nu are legătură cu textul de mai sus dar dacă vă plac scandalul puteţi trece pe-acolo. 🙂

foto şi detalii: Timpul.md
Twitter Digg Delicious Stumbleupon Technorati Facebook Email

6 Responses to “Vă plac scandalul? Partea doia.”